Идея совсем не нова, другое дело, материалы подбирать пришлось значительно дольше, чем реализовывать саму идею. Мы начали добавлять в проект тексты, как правило адаптированные с возможностью прослушать весь текст, параллельно следя за речью диктора по словам текста. Если встречается неизвестное (читай новое) слово, двойным щелчком по данному слову - можно запросто получить его перевод, варианты значений и, само собой, прослушать произношение.
В итоге можно тренировать восприятие речи на слух и из контекста вытаскивая слова, тренировать их запоминания классическими WordsUPовскими средствами (то бишь карточками либо из общего словаря, либо из тематического).
1. Слушаем текст и следим по тексту (кстати тексты подбирались очень интересные, а не просто скучные топики). Чтобы и сам текст так же запоминался. Во-вторых, текст прочитан дикторами по ролям, что значительно упрощает понимание того, где, кто и что говорит. Постановочные тексты профессиональные с хорошим темпом речи и произношением.
2. При встрече неизвестного слова, двойной щелчок в тексте на нужном слове даст его перевод. Ничего мудрить не стали, а для реализации перевода использовали DictionaryBox. Почему именно его? Потому, что при переводе он дает крайне нужную информацию по слову (перевод, варианты значений, прослушивание, и род, что важно для таких языков как немецкий).
Получилось очень удобно, теперь самое главное следить за качеством текстов, произношений. Самое забавное, то что большинство текстов приходилось набирать вручную с печатных исходников и вырезать и добавлять картинки. Так что, стараемся.
Самое время и Вам попробовать. Нажимайте на кнопку ниже и вперед!
ПС: Спасибо за отзывы по предыдущим новинкам в сайте, очень ценные и полезные замечания, да и просто конструктивно поговорили, местами поспорили.
Мы все там же:
Сайт: http://www.wordsup.ru
Почта: cooperate@wordsup.ru
ВКонтакте: https://vk.com/words_up
0
