Лучшие статьи и кейсы стартапов
Включить уведомления
Дадим сигнал, когда появится
что-то суперстоящее.
Спасибо, не надо
Вопросы Проекты Вакансии
Postgres Professional российский вендор PostgreSQL
Рекомендуем
Продвинуть свой проект
Лучшие проекты за неделю
31
Эбиа

Эбиа

www.ebia.ru

23
Enlite

Enlite

enlited.ru

22
YAGLA

YAGLA

yagla.ru

15
likearea

likearea

smm.li

15
SE Ranking

SE Ranking

seranking.ru

14
Cookiezz

Cookiezz

cookiezz.com.ua

13
Venyoo

Venyoo

venyoo.ru

12
Perezvoni.com

Perezvoni.com

perezvoni.com

12
Reader

Reader

Интернет-журнал о современных технологиях.

Показать следующие
Рейтинг проектов
Подписывайтесь на Спарк во ВКонтакте

Компания Postgres Professional опубликовала глоссарий

39 0 В избранное Сохранено
Авторизуйтесь
Вход с паролем
Компания Postgres Professional опубликовала глоссарий, используемый переводчиками при работе с документацией. Глоссарий содержит перевод большого числа терминов в области баз данных, как универсальных, так и специфичных для СУБД PostgreSQL.

Компания Postgres Professional опубликовала глоссарий, используемый переводчиками при работе с документацией. Глоссарий содержит перевод большого числа терминов в области баз данных, как универсальных, так и специфичных для СУБД PostgreSQL.

Не секрет, что в разговорной речи специалистов часто звучат кальки с английского языка. К сожалению, со временем их употребление входит в привычку, несмотря на то, что все необходимые слова можно найти и в русском языке (хотя это бывает непросто: мы потратили много времени на обсуждение вариантов, пока не пришли к устраивающему нас результату). Особенно расстраивает проникновение жаргонизмов в печатное слово, где они затрудняют восприятие и смотрятся неопрятно и непрофессионально.

Глоссарий не только поможет вам грамотно перевести англоязычные документы. Мы рекомендуем сверяться с ним и при работе над собственными материалами, чтобы использовать единую, понятную всем терминологию.

ГЛОССАРИЙ

b_57c8532d88482.jpg

+1
Добавить в избранное Сохранено
Авторизуйтесь
Вход с паролем
Комментариев еще не оставлено
Выбрать файл
Читайте далее
Загружаем…
Блог проекта
Расскажите историю о создании или развитии проекта, поиске команды, проблемах и решениях
Написать
Личный блог
Продвигайте свои услуги или личный бренд через интересные кейсы и статьи
Написать