Лучшие статьи и кейсы стартапов
Включить уведомления
Дадим сигнал, когда появится
что-то суперстоящее.
Спасибо, не надо
Главное Свежее   Проекты
Рекомендуем
Продвинуть свой проект
40 0 В избр. Сохранено
Авторизуйтесь
Вход с паролем

Компания Postgres Professional опубликовала глоссарий

Компания Postgres Professional опубликовала глоссарий, используемый переводчиками при работе с документацией. Глоссарий содержит перевод большого числа терминов в области баз данных, как универсальных, так и специфичных для СУБД PostgreSQL.

Компания Postgres Professional опубликовала глоссарий, используемый переводчиками при работе с документацией. Глоссарий содержит перевод большого числа терминов в области баз данных, как универсальных, так и специфичных для СУБД PostgreSQL.

Не секрет, что в разговорной речи специалистов часто звучат кальки с английского языка. К сожалению, со временем их употребление входит в привычку, несмотря на то, что все необходимые слова можно найти и в русском языке (хотя это бывает непросто: мы потратили много времени на обсуждение вариантов, пока не пришли к устраивающему нас результату). Особенно расстраивает проникновение жаргонизмов в печатное слово, где они затрудняют восприятие и смотрятся неопрятно и непрофессионально.

Глоссарий не только поможет вам грамотно перевести англоязычные документы. Мы рекомендуем сверяться с ним и при работе над собственными материалами, чтобы использовать единую, понятную всем терминологию.

ГЛОССАРИЙ

b_57c8532d88482.jpg

+1
В избр. Сохранено
Авторизуйтесь
Вход с паролем
Подбираем рекоммендации...
Комментарии
Первые Новые Популярные
Комментариев еще не оставлено
Выбрать файл
Блог проекта
Расскажите историю о создании или развитии проекта, поиске команды, проблемах и решениях
Написать
Личный блог
Продвигайте свои услуги или личный бренд через интересные кейсы и статьи
Написать