Войти
Добавить проект
Главное
Свежее
Вакансии
Проекты
Написать
Главное
Свежее
Проекты
Natalya Vtorova
Подписаться
Написать
22 апр 2018 в 07:00
Подробная информация
Блог
Комментарии
7
Подписки
4
Контактная информация
id618167
Проекты пользователя
DVA SLOVA
Блог переводчика. Переводы статей из мира бизнеса.
Комментарии
Маркетинг побочного проекта — новый Король
0
Спасибо за отзыв! Рады, что материал полезен)
8 Апреля 2016
Сколько стоит ваш продукт. Статья от Sequoia
0
В данном контексте не подходит такая формулировка. Выбранная нами формулировка отражает суть, хотя, соглашусь, что слух режет. Заменили на "подборки функций".
25 Февраля 2016
Сколько стоит ваш продукт. Статья от Sequoia
1
Контекст всегда важен, неуместно выдергивать четверть предложения и пытаться его трактовать. Вдобавок, вы почему-то удалили свой комментарий с Вашим предложением перевести его как "они продают пластиковые пакеты".
Полностью предложение в оригинале выглядит так: LinkedIn’s decision to package some seldom-used features as high-margin “premium” accounts spawned a business line that now makes almost $250 million a year.
И да, речь идет о создании подборок определенных функций. В русском языке давно вошло норму выражение "пакет ПО", "пакет услуг", так что использование данного термина оправдано.
С удовольствием изучим Ваши варианты, мы всегда открыты новым идеям и предложениям :)
25 Февраля 2016
Смерть Контент Маркетинга. Некролог
0
Спасибо за комментарии и совет :)
Будем работать над подходом к выбору)
15 Января 2016
Смерть Контент Маркетинга. Некролог
0
Статья далеко не популярная, как ни странно)
И это всего лишь чье-то мнение. Затем и пишутся статьи. Это совсем не обязательно должно быть принято как бесприкословное руководство к действию)
15 Января 2016
Смерть Контент Маркетинга. Некролог
0
Посмотрите только на контент, публикуемый Вконтакте, он никакой смысловой нагрузки не несет, только шум, и все одно и то же. Естественно, под понятие КМ не гребется все подряд, есть и качественный контент и интересные паблики, но их значительно меньше, гораздо больше просто мусора.
15 Января 2016
Как преуспеть в бизнесе, если ты интроверт
0
Спасибо, что обратили внимание. Исправили)
8 Января 2016
Внимание
Полностью предложение в оригинале выглядит так: LinkedIn’s decision to package some seldom-used features as high-margin “premium” accounts spawned a business line that now makes almost $250 million a year.
И да, речь идет о создании подборок определенных функций. В русском языке давно вошло норму выражение "пакет ПО", "пакет услуг", так что использование данного термина оправдано.
С удовольствием изучим Ваши варианты, мы всегда открыты новым идеям и предложениям :)
Будем работать над подходом к выбору)
И это всего лишь чье-то мнение. Затем и пишутся статьи. Это совсем не обязательно должно быть принято как бесприкословное руководство к действию)