Отозвать иск или отказаться от иска?
В данном случае есть два варианта:
1. Истец подаёт в арбитражный суд ходатайство о возвращении искового заявления.
Сделать это возможно только до вынесения судом определения о принятии искового заявления к производству (пункт 3 части 1 статьи 129 Арбитражного процессуального кодекса РФ).
При этом возвращение искового заявления не препятствует повторному обращению с таким же требованием в арбитражный суд (часть 6 статьи 129 Арбитражного процессуального кодекса РФ).
То есть, если что, то можно подать иск заново.
2. Если же арбитражный суд уже принял иск своему производству и назначил дату судебного заседания, то возвратить иск уже не получится.
В этом случае истец вправе до принятия судебного акта, которым заканчивается рассмотрение дела по существу в арбитражном суде первой инстанции или в арбитражном суде апелляционной инстанции, отказаться от иска полностью или частично (часть 2 статьи 49 Арбитражного процессуального кодекса РФ).
Если истец отказался от иска и отказ принят арбитражным судом, то суд прекращает производство по делу и выносит об этом определение (пункт 4 части 1 статьи 150 Арбитражного процессуального кодекса РФ).
При этом в случае прекращения производства по делу повторное обращение в арбитражный суд по спору между теми же лицами, о том же предмете и по тем же основаниям не допускается (часть 3 статьи 151 Арбитражного процессуального кодекса РФ).
То есть, если что, то заново подать иск уже не получится.
P.S. Кстати, возможен еще третий вариант урегулирования спора. Догадались какой?