Лично я вообще не использую шрифты на сайтах :) В том смысле, что никогда не указываю конкретный шрифт. Хватает serif и sans-serif. Очень редко monospace.
Очень много устройств развелось. На андроиде нет виндовых шрифтов, на винде андроидовских, эппл где-то вообще на своей волне.
Если вы указываете конкретный шрифт, а у пользователя скачка шрифтов отключена, то вёрстка летит в 101% случаев. Точно будет уродливо и никогда иначе.
Нужны шрифты - по старинке картиночкой. Обычный текст лучше привычным пользователю шрифтом выводить, как всё у него на устройстве. Меньше недовольств будет.