Трудности перевода
Иллюстрация к вопросу необходимости локализации бренда при выводе на новый рынок
Мнение автора может не совпадать с мнением редакции
Готовим большой кейс по разработке и реализации стратегии развития бренда (от исследования рынка до запуска готового продукта), но тема нейминга оказалась неисчерпаемой, поэтому опять решили возвратиться к ней.
Итак, торговый центр, магазин финской компании торгующей косметическими средствами.
Название говорит само за себя, даже не хочется шутить по этому поводу, разумеется если бы инициаторы проекта перед его локализацией в России и запуском озадачились бы вопросом ассоциаций с названием среди целевой аудитории, они бы точно всплыли на поверхность
-2