Pixabay +29

Странно, согласна. Но пока мы не нашли возможность исключить такие "оригинальные" варианты результатов поиска. Дело в том, что фотографы при загрузке ставят теги на родном язык. Система не всегда понимает переностные значения слов и выражений, то же касается и автоматических переводчиков. Вот так и вышло, что разговорное "geschäft verrichten" (что-то вроде русского эвфемизма "делать свое дело" о собаке) воспринялось системой как "делать бизнес".
Конечно, это недочет, и он далеко не единственный при поиске по тегам. Но пока мы не нашли возможность как это исключить. При загрузке новых изображений стараемся проверять тщательно, но вот до того, что было загружено в первые годы работы, просто руки не доходят.