Как быстро пополнить словарный запас
Вот некоторые тезисы из книги Майкла Льюиса, The Lexical Approach: The State of ELT and a Way Forward:
- Ключевым элементом изучения языка должна стать лексика.
- Грамматика не должна быть основой учебных программ.
- На начальных стадиях изучения аудирование – главный навык.
- Говорение – первично, письмо – вторично.
Чувствуете, какой шанс, для отчаявшихся? Дальше – больше!
Взгляните на пример структуры, которая для многих является сложной и непонятной:
Have you ever …? (Ты когда-нибудь ...?)
Как правило, за этим клише потом идут слова:
been (был) / seen (видел) / had (имел) / heard (слышал) / tried (попробовал)
И оказывается, это уже половина вариантов употребления этой структуры!
Что придумал доктор Льюис? Он предложил фокусироваться на популярных клише, которые являются фундаментом для изучения английского языка.
По некоторым оценкам порядка 55–80% носителей в разговорной речи используют такие клише в беглой речи!
Новички могут запросто строить диалоги используя только такие клише.
Good morning! How are you? Thank you very much.
и посложнее:
Where do you live? How long are you staying here? I don't like it.What are you doing?
Позже эти языковые клише становятся базой для освоения новых смыслов.
What are you thinking? What are you doing? What are you going?
Когда объяснение грамматики только мешает?
Есть еще один любопытный факт. Многие вещи в английском языке (и не только в английском) просто не могут быть объяснены.
Например, "сильный дождь" переводится как "heavy rain", а не "hard rain" вопреки ожиданиям любителей учить отдельные слова. Почему здание может быть "tall" или "high", а человек – только "tall"? Такие исключения надо просто запоминать, а не искать их в правилах грамматики.
А если нужно выучить именно слово? Отлично, добавьте к нему еще одно и работайте уже с фразой. Фраза не дается легко? Поменяйте существительное или глагол, посмотрите что получится.
Фраза никак не дается? Вбейте ее в twitter и попробуйте понять смысл того, о чем пишут. После такой работы слово с контекстом навсегда останется в памяти.
Применяем метод на практике
Чтобы продемонстрировать, как это работает, мы подготовили инструмент для поиска фраз в английском тексте.
Вбейте текст, получите фразовые клише и изучите их.
Успехов в освоении английского языка!
