Лучшие статьи и кейсы стартапов
Включить уведомления
Дадим сигнал, когда появится
что-то суперстоящее.
Спасибо, не надо
Вопросы Проекты Вакансии
Picodi
Рекомендуем
Продвинуть свой проект
Лучшие проекты за неделю
29
Эбиа

Эбиа

www.ebia.ru

16
Enlite

Enlite

enlited.ru

16
Amarket

Amarket

amarket.io

15
likearea

likearea

smm.li

14
Relap

Relap

relap.io

12
RockinRobin

RockinRobin

www.rockinrobin.co

12
E-Commerce and Venture projects

E-Commerce and Venture projects

Продажа товаров от производителей оптом и в розницу

11
Perezvoni.com

Perezvoni.com

perezvoni.com

11
Cookiezz

Cookiezz

cookiezz.com.ua

Показать следующие
Рейтинг проектов
Подписывайтесь на Спарк в Facebook

Проблемы при выходе на российский рынок: логотип

456 0 В избранное Сохранено
Авторизуйтесь
Вход с паролем
Наш проект до появления российской версии, присутствовал в более, чем 10 странах, в которых используется латинский алфавит. Все наши локализованные логотипы набирались фирменным шрифтом.
Испанская версия http://loscodigosdescuentos.es/:
52aeca1e040fa.jpg

Повезло славянам, которые пользуются латиницей. Вот логотип для словацкой версии http://zlavovekody.com/
52aecaa77401c.jpg

Но этот шрифт, как и множество других интересных шрифтов, к сожалению, не содержал кириллических символов, и для России сначала было выдано вот это безобразие:
52aec9e54b8ac.jpg
Для нашего дизайнера, не знакомого с кириллицей, русские буквы выглядят одинаково в каждом шрифте. Такой ужас провисел несколько дней на странице. Специалист по российскому рынку лично уговаривал поменять это безобразие и нарисовать кириллические буквы. Ведь даже рисовать нужно не всё, т.к. большинство букв можно стащить из латинского (М, о, и, р, о, д, у). П - это перевёрнутая U, к - это k без палочки. То есть нарисовать с нуля пришлось только ы. Вот что в итоге получилось.
52aecc605afda.jpg



0
Добавить в избранное Сохранено
Авторизуйтесь
Вход с паролем
Комментариев еще не оставлено
Выбрать файл
Читайте далее
Загружаем…
Не пропустите публикацию!
Picodi
Picodi
Блог проекта
Расскажите историю о создании или развитии проекта, поиске команды, проблемах и решениях
Написать
Личный блог
Продвигайте свои услуги или личный бренд через интересные кейсы и статьи
Написать