ADVERBS. ДВЕ ФОРМЫ — РАЗНЫЕ ЗНАЧЕНИЯ

I’m not hungry because I had a late lunch (adjective). — Я не голоден, потому что поздно пообедал (прилагательное).

He slept late and missed his first class (adverb). — Он поздно заснул и пропустил первый урок (наречие).

I haven’t studied a lot lately. I have been busy for the past couple weeks at work (adverb). — В последнее время я мало учился. Последние пару недель я был занят на работе. (наречие).

В двух последних примерах как раз представлены эти хитрые наречия, когда небольшое различие в форме полностью меняет значение.

Прежде чем подробно рассматривать примеры наречий с двумя формами и разным значением, необходимо разобраться, что такое наречие в целом. Adverb — это слово, описывающее глагол, прилагательное или другое наречие. Оно выражает, когда, как, где и почему совершается действие. Если слово нелегко классифицировать как существительное, глагол или прилагательное, скорее всего, это наречие. Примеры употребления некоторых пар наречий в разной форме разберем ниже.

Пары наречий с разным значением

Помимо наличия уникальных значений, наречия с разными формами часто занимают и разные позиции в предложении. Без суффикса —ly обычно стоят после глагола, наречия с суффиксом —ly ставятся и перед глаголом, и после глагола, и перед неопределенным местоимением, и в других частях предложения.

CloseCloselyЗначениеБлизко, около (в пространстве, во времени), под рукойТщательно, внимательноМесто в предложенииПосле глаголаДо или после глаголаПример употребленияDon’t drive so close to the car in front of you. — Не подъезжайте так близко к впереди идущей машинеI have been closely following the happenings. — Я внимательно следил за событиями

FineFinelyЗначениеОтлично, то, что надоТонко, прекрасно, точноМесто в предложенииПосле глаголаПеред существительным, после глаголаПример употребленияShe is doing fine. — Она в порядкеA finely tuned machine will last longer without failure. — Точно настроенная машина дольше прослужит без сбоев

FirstFirstly*ЗначениеВпервые, сначалаВо-первыхМесто в предложенииДо и после глаголаВ начале предложенияПример употребленияToday I first noticed how funny she frowns her eyebrows when she’s angry. — Сегодня я впервые заметила, как забавно она хмурит брови, когда сердитсяThere are three factors to take into account: firstly cost, secondly time, and thirdly staff. — Необходимо учитывать три фактора: во-первых, стоимость, во-вторых, время и, в-третьих, персонал

FreeFreelyЗначениеБесплатноСвободно, неограниченноМесто в предложенииПосле глаголаДо и после глаголаПример употребленияBuy two shirts and get one free. — Купите две рубашки и получите одну бесплатноSpeak freely (Speak without fear or inhibition). — Говорите свободно (без страха и запретов)

FullFullyЗначениеКак раз, прямо, весьмаПолностью, вполнеМесто в предложенииПосле глаголаДо и после глагола, разбивая составное сказуемоеПример употребленияThe soldier was hit full in the chest. — Солдат был ранен точно в грудьWe are fully aware of the dangers. — Мы полностью осознаем опасность

HardHardlyЗначениеУсердно, упорноЕдва лиМесто в предложенииПосле глаголаПеред глаголом, перед неопределенным местоимениемПример употребленияShe’s working hard to finish the project by tomorrow. — Она прилагает все усилия (усердно трудится), чтобы закончить проект к завтрашнему днюI hardly got any work done with all the noise. — Из-за шума я почти не работал.Hardly anyone showed up for my party. — На мою вечеринку почти никто не пришел

*В употреблении этой пары есть особенности. Вместо firstly в английском языке, особенно в британской версии, чаще используется first в таком же значении. Они взаимозаменяемы в этом случае.

First(ly), I want to note the excellent preparation for the seminar. Second(ly), I want to thank all the participants. — Во-первых, я хочу отметить отличную подготовку к семинару. Во-вторых, хочу поблагодарить всех участников.

Наречий, которые с изменением формы меняют и значение, в английском языке много, и в следующих статьях мы продолжим знакомить вас с ними.

https://englishpapa.by/