Церазов Константин

Following the results of the four-day working week of May 6-10, the ruble Moscow Exchange Index increased by 0.2%, and the dollar RTS Index decreased by 0.55%. The discrepancy in the dynamics of indicators was due to an increase in the dollar/ruble exchange rate by 0.7%.

По итогам четырехдневной рабочей недели 6-10 мая рублевый Индекс Мосбиржи вырос на 0,2%, а долларовый Индекс РТС снизился на 0,55%. Расхождение в динамике индикаторов было обусловлено ростом курса доллара к рублю на 0,7%.

Following the results of the holiday four-day trading week of April 29 – May 3, the Moscow Exchange ruble Index decreased by 0.6%, and the RTS dollar index added 0.2%. The first benchmark is less than 1.5% from two-year highs, and the second updated them on Thursday, but then corrected downward.

По итогам праздничной четырехдневной торговой недели 29 апреля – 3 мая рублевый Индекс Мосбиржи снизился на 0,6%, а долларовый индекс РТС прибавил 0,2%. Первый бенчмарк находится меньше чем в 1,5% от двухлетних максимумов, а второй их в четверг обновил, но затем скорректировался вниз.

Страны сотрудничества арабских государств Персидского залива (далее — GCC, Cooperation Council for the Arab States of the Gulf) многие десятилетия занимали особое место в международном разделении труда, — пользуясь своим естественным преимуществом, страны залива стали одними из ключевых игроков на рынке энергетических ресурсов.

На неделе с 15 по 19 апреля Индекс Мосбиржи вырос на 0,4%, а Индекс РТС – на 0,7%. Таким образом, акции российских компаний подорожали как в рублях, так и в долларах. Кроме того, оба индекса закрыли ростом уже четыре недели подряд и за это время прибавили 6% и 5,5% соответственно.

During the week from April 8 to 12, the Moscow Exchange index added 1.8%, reaching new two-year highs, the RTS index added 0.8%.

На неделе с 8 по 12 апреля индекс Мосбиржи прибавил 1,8%, достигнув новых двухлетних максимумов, а индекс РТС – 0,8%.

The Moscow Exchange ruble index rose by 1.9%, and the RTS dollar index by 1.7%. Thus, shares of Russian companies have risen in price both in rubles and dollars.

Рублевый индекс Московской биржи вырос на 1,9%, а долларовый индекс РТС – на 1,7%. Таким образом, акции российских компаний подорожали как в рублях, так и в долларах.

The American S&P 500 rose by 0.4%, the European Stoxx Europe 600 – by 0.6%, the Russian Moscow Exchange Index – by 1.8%, US government bond yields remained almost unchanged. Trading during the four-day pre-Easter week, which was not rich in events and macroeconomic publications, was mainly characterized by low volatility.

Американский S&P 500 вырос на 0,4%, европейский Stoxx Europe 600 – на 0,6%, российский Индекс Мосбиржи – на 1,8%, доходности гособлигаций США почти не изменились. Торговля в течение четырехдневной предпасхальной и небогатой на события и макроэкономические публикации неделе в основном характеризовалась низкой волатильностью.

The main events of the week from March 18 to 22 were the results of the meetings of the world’s leading central banks. Against this background, the Russian market showed a decline. The former senior vice president of Otkritie Bank, economist Konstantin Tserazov, spoke about the most important events in the banking sector in our interview.

Главными событиями недели с 18 по 22 марта стали итоги заседаний ведущих мировых центробанков. На этом фоне российский рынок продемонстрировал снижение. О самых важных событиях в банковском секторе в нашем интервью рассказал бывший старший вице-президент банка «Открытие», экономист Церазов Константин Владимирович (Konstantin Tserazov).