Популярные теги
Показать все тегиПохожие теги
Главная »
Материалы по тегу
«локализация»
Оператор ИТ-решений «ОБИТ» помог «ГЕ Газ Инжиниринг» локализовать бизнес в России
Специалисты “ОБИТ” создали с нуля ИТ-инфраструктуру для российского подразделения TGE Gas Ingineering GmbH после отделения от глобального холдинга.
Оператор ИТ-решений «ОБИТ» помог «ГЕ Газ Инжиниринг» локализовать бизнес в России
Специалисты “ОБИТ” создали с нуля ИТ-инфраструктуру для российского подразделения TGE Gas Ingineering GmbH после отделения от глобального холдинга.
Локализуемся в облаках
2022 год запустил коренные изменения в ИТ-ландшафте. Особенно непросто было тем, кому пришлось в сжатые сроки локализовывать бизнес — то есть создавать новую инфраструктуру после потери доступа к глобальным ресурсам.
Китай — крупнейший игровой рынок в мире. Однако китайские разработчики им не ограничиваются, а активно распространяют свои тайтлы в других странах. Мы собрали ТОП-5 китайских издателей игр, которые на сегодняшний день занимают в США самые высокие позиции по доходам.
На основе данных компании AppMagic за апрель 2022 года мы подготовили рейтинг приложений, которые пользователи скачивали чаще всего и которые оказались наиболее прибыльными для своих издателей в мире.
Как текущая геополитическая ситуация может отразиться на мировой торговле и логистике.
Когда KFC впервые открыли свой ресторан в Китае, их слоган «Пальчики оближешь!» превратился в кровожадное «Съешь свои пальцы!». Девиз компании PepsiCo «живи с поколением Pepsi» заполучил не менее устрашающий перевод «выпей Пепси, и твои умершие предки восстанут снова».
Что такое лингвистическое тестирование перевода в геймдеве? Чем локализация отличается от перевода? И можно ли без него обойтись? — Обсудим вместе с Михаилом Беловым, руководителем отдела локализации компании Alawar.
Часто разработчикам бывает сложно решить языковой вопрос. Будет ли наша игра востребована в Японии? А в Турции? Может быть сфокусироваться только на Европе?